译文
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的(de)怀(huai)乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都(du)是人中的精英。
正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮(yin)来醇香可口遍体清凉。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
方形刻花的古老石墩,矗立着大柱九根,刺杀斑豹流鲜血,注入银瓶痛饮。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
喝醉酒后还穿着金甲起舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。逐猎前将(jiang)军把箭弓调整到最佳(jia),并召唤猎鹰前来助阵。将军威风凛凛英姿焕发的一亮相,周边均感受到将军玉树临风颇具出世之能的威风。
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
注释
⑦亵臣:宠幸的近臣。疾:犹言忌讳之事。
1、次……韵:依次用所和诗的韵作诗,也称为步韵。
33.骛:乱跑。
⑼宫门掌事:看守宫门的官员。一更:一作“六更”。
(13)龙盘虎踞:钟山龙蟠,石头虎踞。帝王州,南朝谢脁《入朝曲》诗句“江南佳丽地,金陵帝王州”为其所本。