译文
借写诗杆情因悟禅语止,用酒冲愁阵如同出奇兵。
冷雨洒满(man)江天的夜晚我来到(dao)吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
宁戚在马车下唱歌啊,桓公(gong)一听就知他才能出众。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游(you)还要走一日路程。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以(yi)通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔(bi)学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露(lu)到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉(jue)察到。
说到铭志之所以能够著称后世,是因为它的意义与史传相接近,但也有与史传不相同的地方。因为史传对人的善恶都一一加以记载,而碑铭呢,大概是古代功德卓著、才能操行出众,志气道义高尚的人,怕后世人不知道,所以一定要立碑刻铭来显扬自己,有的置于家庙里,有的放置在墓穴中,其用意是一样的。如果那是个恶人,那么有什么好铭刻的呢?这就是碑铭与史传不同的地方。铭文的撰写,为的是使死者没有什么可遗憾,生者借此能表达自己的尊敬之情。行善之人喜欢自己的善行善言流传后世,就积极建立功业;恶人没有什么可记,就会感到惭愧和恐惧。至于博学多才、见识通达的人,忠义英烈、节操高尚之士,他们的美善言行,都能一一表现在碑铭里,这就足以成为后人的楷模。铭文警世劝戒的作用,不与史传相近,那么又与什么相近呢!
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
蜡烛的余光,半罩着饰有金翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
看岸上酒旗随风飘舞,一座山村烟云迷蒙,村边还有几行经霜的树。夕阳下,打鱼人敲着木榔归去。残败的荷花零零落落,池边掩映一排排光秃的杨柳。岸边三三两两的,是一群浣纱的少女,她们躲避着行人,害羞地含笑相语。
魂啊不要去西方!
注释
④杨花:即柳絮。
5 飞鸿:飞行着的鸿雁。
⑵草薰:小草散发的清香。薰,香气侵袭。征辔(pèi):行人坐骑的缰绳。辔,缰绳。此句化用南朝梁江淹《别赋》“闺中风暖,陌上草薰”而成。
如竹枝:像川东民歌《竹枝词》一样(句中句尾有和声)。
凌波:行于水波之上。常指乘船。
⑷凭阑:靠着栏杆。