译文
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过(guo)去了也不见。
银光(guang)闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
齐国有一人叫冯谖。因为太穷而不能(neng)养活自己。他便托人告诉孟尝(chang)君(jun),表示意愿在他的门下寄居为食客。孟尝君问他有什么擅长。回答说没有什么擅长。又问他有什么本事?回答说也没有什么本事。孟尝君听了后笑了笑,但还是接受了他(《战国策·《冯谖客孟尝君》佚名 古诗》)。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游(you)遍了四面八方。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
只是因为到中原的时间(jian)比其它(ta)植物晚,
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
出塞后再入塞气候变冷,
我虽然没有才能,但要求自己却不敢落后于一般人。阁下将要寻求的人才还没能找到吗?古人说过:“请从我郭隗开始。”我现在只为早晚的柴米和雇仆人的费用着急,这些不过费阁下一顿早饭的费用就足够了。如果您说:“我志在建功立业,办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,还没有空闲来以礼相待。”那就不是我敢去知道的了。世间那些拘谨小心的人,既不足以向他们告诉这些话,而胸怀坦白、才识卓越的人,又不听取我的话,那么就真的是我的命运很坏了!
时间一点一点过去,已经到了三更时间,面对对面树上栖息着的黄莺,独自忧伤。在花的远处,传来一阵清晰的马蹄声。女孩不由得笑了,整理好衣襟配饰,面向男孩前(qian)来的方向拱拱手,走下台阶走出庭院迎接男孩的到来。
注释
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
⑷括:犹“佸”,会合。⑸式:发语词。燕:通“宴”,宴饮。
①湖州:地名,今浙江境内。
⑷违:分离。
⒅盈盈:仪态端庄美好。