译文
如今世俗是多么的(de)巧诈啊，废除前人的规矩改变步调。
装满一肚子诗书，博古通今。
惭愧呀我(wo)空有耳朵一双，对音乐太外行不懂欣赏。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
细雨蒙蒙打湿了楝花，在南风的吹拂下，每棵枇杷树的果实都慢慢变熟了。
俯视池中清水起微波，仰看空中皎皎明月光。
楚王思念梦中神女，飕飕起凉风，天亮后只见风吹细雨，苔藓处处生。
难以抑制的诗兴从早(zao)到晚把我纠缠，只好围绕着篱笆散步或倚在石头上独(du)自低吟。
崇祯五年（公元1632年）十二月，我住在西湖边。大雪接连下了多天，湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右，我撑着一叶小舟，穿着毛皮衣，带着火炉，独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。（湖面上）冰花一片弥漫(man)，天和云和山和水，天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子，只有一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三粒人影罢(ba)了。 到了湖心亭上，看见有两个人铺好毡子，相对而坐，一个小孩正把酒炉（里的酒）烧得滚沸。（他们）看见我，非常高兴地说：“想不到在湖中还会有您这样的人！”（他们）拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒，然后和他们道别。（我）问他们的姓氏，（得知他们）是南京人，在此地客居。等到了下船的时候，船夫喃喃地说：“不要说相公您痴，还有像相公您一样痴的人啊！”
国家庄严不复存在，对着上帝有何祈求？
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨？
五老峰坐落于庐山的东南，耸立如青天削出，就像一朵盛开的金色莲花。
还有那失群的猴子和熊罴，呼唤同伴声声悲啼。
披衣倒屣出来和我相见，开怀谈笑站在柴门之前。
岸边的杨柳青翠茂盛，野鸟在那里藏其行踪。鸥鹭站在溪边觅食与世无争。近在咫尺的钟山被云雾遮盖，时隐时现显得朦朦胧胧。对着水面整理我的乌纱帽，水中可以看到我两鬓稀疏花白的倒影。故乡被金人占领，我的心情为此悲伤沉重，可无奈我人远在天涯无力可用。时光如梭，几日未来春天就已过尽，原来含苞欲放的桃花，眼下竟然已经残败凋零。
红霞般的脸蛋印着枕痕，一觉刚刚醒来，衣冠零乱也懒得去整。彩屏内水墨丹青透着冷意，但见丽人紧锁眉头，盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫长庭院深深，燕儿双飞嬉戏在风帘露井。可恨身边没有一个人，能陪她诉说相思深情，近来衣带宽松得叫人惊心。
偃松生长在千山万岭之上，杂雨飘落在南陵北陵之间。
给我驾车啊用飞龙为马，车上装饰着美玉和象牙。
阴阳参合而生万物，何为本源何为演变？
漏刻催逼，水流急急通过玉蟾蜍，侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
注释
61.圆凿而方枘(rui4锐)：圆的洞眼安方的榫子。
⑿神策军：中唐时期皇帝的禁卫军之一。
⑥难分付：宋人口语，犹言不好办。
楚囚——《左传·成公九年》载：楚国的钟仪被俘，晋人称他为楚囚。后世用楚囚指俘虏或者窘迫无法的人。这里指穷困丧气的东晋士族官吏。《世说新语·言语》载：王导见大家垂头丧气，相对流泪，曾很不高兴地说：“当共戮力王室，克复神州，何至作楚囚相对!”
⒆羲和：神话中给太阳驾车的神。