译文
小男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓鱼线,
如果有余芳可佩于身,愿一(yi)起(qi)度过岁月。袖中揣着赵国制造的匕首(shou),是(shi)从(cong)徐夫人家买的。
我在南山下种植豆子,地里野草茂盛豆苗豌稀。
端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟,寒食时,杜陵这一带已是野草青(qing)青了。
在欣赏风景的时候,我如何对付因孤独而引起的悲凉?这样美好的景色也不能使我快乐,真是可惜啊!
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
啊,哪一个能传达我的意见,问(wen)一个问题,在你们一家人中间:
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
这样的日子有何不自在,谁还去羡慕帝王的权力。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归(gui)路艰难。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
苍崖云树:青山丛林。
萧萧:凄清冷落的样子。原为象声词,如风声、雨声、草木摇落声、马蹄声。《诗经·小雅·车攻》有“萧萧马鸣”,《楚辞·九怀·蓄英》有“秋风兮萧萧”,《史记·刺客列传》有“风萧萧兮易水寒”。琐窗:镂刻连锁纹饰之窗户。多本作锁窗,当以琐窗为胜。
(5) 丽质:美丽的姿质。
⑨闻风:闻到芳香。
⑶高堂:高堂:房屋的正室厅堂。一说指父母。一作“床头”。青丝:喻柔软的黑发。一作“青云”。成雪:一作“如雪”。
11转朱阁,低绮(qǐ)户,照无眠:月儿移动,转过了朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的人(指诗人自己)。朱阁:朱红的华丽楼阁。绮户: 雕饰华丽的门窗。
⑨类:相似。