译文
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
将军的龙虎旗在风中猎猎,动员会上的歌声仍然在耳边不停歇
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
听着绿树荫里鹈鴂叫得凄恶,更令人悲伤不已。鹧鸪鸟“行不得也哥(ge)哥”的啼叫刚住,杜鹃又发出(chu)“不如归去”悲切的号呼。一直啼到春天归去再无寻觅(mi)处,芬芳的百花都枯萎,实在令人愁恨、痛苦。算起来这桩桩件件也抵不上人间生离死的痛楚。汉代王昭君骑在马上弹着琵琶,奔向黑沉沉的关塞荒野,更有陈皇后阿娇退居长门别馆,坐着翠碧的宫辇辞别皇宫金阙。春秋时卫国庄姜望着燕燕双飞,远送休弃去国的归老。
我梦中都在想念着的故乡在哪(na)里呢,因为奉了君王之命暂时欲去又未去。
(所以)人生得意之时就应当(dang)纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世(shi)间世俗的杂念。
天天寻欢作乐忘掉自身,因此他的脑袋终于落地。
神奇自然汇聚了千种美景,山南山北分隔出清晨和黄昏。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔(xi)日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚(fu)摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是(shi)执笔写下此刻的心情。
注释
2.间:一作“下”,一作“前”。
(9)固:坚固的地方。镇:一方主山。
(7)红颜:美女,此指陈圆圆。
讽:讽谏,用暗示,比喻之类的方法,委婉的规劝。
(24)介:借为“匄”(gài),给予。景福:犹言大福。
参差:参音此跟反,差音此衣反。近似;高下不齐貌。
(13)长(zhǎng):用作动词。