译文
项脊轩,是过去的(de)南阁楼。屋(wu)里只有一(yi)丈见方,可以容纳一个人居住。这座(zuo)百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四(si)周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中(zhong)午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起(qi)来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
流水为什么去得(de)这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
用短桨划着小船回到长着兰草的水边,人就这样离去了。小路上的竹林被风吹得不断作响,路上长满了青色的莎草。到了深夜,风停了,雨也停了。月亮照在寒冷的天上,露珠一颗颗滚入荷叶里面。
桐城姚鼐记述。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
当你进入到崇山峻岭的圈子里以后,你刚攀过一座山,另一座山立刻将你阻拦。
山中春雨一夜未停,树丛梢头流淌百泉。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
注释
献瑞:呈献祥瑞。
⒁遥看:从远处看。挂:悬挂。前川:一作“长川”。川:河流,这里指瀑布。
⑽螺杯:用白色螺壳雕制而成的酒杯。
⑺“虽抱文章,开口谁亲”:是古代士人“宏才乏近用”,不被知遇的感慨。开口谁亲:有话对谁说,谁是知音呢?
④黄花地:菊花满地。
134. 以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“来”。
10擢:提升,提拔