译文
现如今,在这(zhe)上阳宫中,就数我最老。皇(huang)帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
力量可以拔起大山,豪气世上无人能(neng)比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
为何我不与故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。
走啊走啊日久远,人疲马乏又渴又饥。
贺兰山下战士们列阵如云,告急的军书日夜频频传闻。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东(dong)海溟臣。
魂魄归来吧!
将领们扫空敌营归来,高举旌旗直入玉门关东。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都(du)说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
云雾笼罩的朦胧之月,不知人事已经变更,直到夜将尽时,还照耀着深宫。在荒废的池塘中,莲花正相对哭泣;她们像暗暗伤感亡国,清露如同泪珠,从清香的红花上往下滴。
豪杰贤能的臣子掌握权柄,德泽遍施百姓感恩。
斜月透进(jin)碧纱窗照进来,月色下显得周围都光线分外深沉。女主人愁思环绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿了衣襟。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
注释
③簇五辛——蔟,攒聚的意思。五辛,指五种辛味的菜;《本草纲目》:“元旦、立春,以葱、蒜、韭、蓼蒿、芥辛嫩之叶杂和食之,取迎新之意,谓之五辛盘。”
七贵:潘岳《西征赋》:窥七贵于汉庭。李善注七姓谓吕、霍、上官、赵、丁、傅、王也。
⑶黄丞相:西汉时贤相黄霸,受汉宣帝信任,曾两度出任地近长安的颍川太守,结果清名满天下。
(5)筵,亦称玳筵,指精美的筵席。
风正:顺风。