译文
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花(hua)染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两(liang)旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四(si)处觅食。
将(jiang)会留得生前身后名,与世长(chang)存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映(ying)照着楼台。
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
注释
⑥酴醿,本是酒名,亦作“ 酴醾 ”,这里指花名。以花颜色似之,故取以为名。酴醿,属蔷薇科落叶小灌木,于暮春时(4-5月)开花,有香气。《全唐诗》卷八六六载《题壁》诗:“禁烟佳节同游此,正值酴醿夹岸香。” 宋· 陆游《东阳观酴醾》诗:“ 福州正月把离杯,已见酴醾压架开。” 宋 ·姜夔 《洞仙歌·黄木香赠辛稼轩》词:“鹅儿真似酒,我爱幽芳,还比酴醿又娇绝。” 清· 厉鹗 《春寒》诗:“梨花雪后酴醿雪,人在重帘浅梦中。”
⑴菩萨蛮:词牌名。
危槛:高楼上的栏杆。危,高耸的样子。《庄子·田子方》:“尝与汝登高山,履危石。”
中郎:东汉末的蔡邕。曾为中郎将,古代音乐家。干宝《搜神记》:“蔡邕曾至柯亭,以竹为椽。邕仰眄之,曰‘良竹也’。取以为笛,发声嘹亮。”
11、三五:十五日。李益《溪中月下寄扬子尉封亮》:“团团山中月,三五离夕同。”
(19)临年:达到一定的年龄。此处指已至暮年。