译文
(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
这和对坐海棠花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
孔明庙前有一(yi)株古老的柏树,枝干色如(ru)青铜根柢固如盘石。
还有三只眼睛的虎头怪,身体像牛一样壮硕。
清明时节,春光满地,熏风洋洋。 玉炉中的残烟依旧飘送出醉人的清香。 午睡醒来,头戴的花钿落在枕边床上。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
当时国家多难,干戈未息,以高适的文才武略,本应参与朝廷大政,建树功业(ye),可是偏(pian)偏远离京国,身在南蕃。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇(yu)到一座名山。
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。梦境(jing)里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
登上高高的亭楼我凝神骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
你看,一个胡人解开猎鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
幸好依仗你夫家好门第(di),信任怜恤不挑剔你过失。
辽阔的秦川沃野千里,风景如画,浩浩荡荡的渭水如绵长的细丝一般穿越三秦。这美丽的风景画是我在归乡途中一望所见的。这次不如不回来啊,怀着这种屈辱的心情回家,仿佛那山岭上的花草都枝枝使人断肠。
注释
背:远离。
金翠:金黄、翠绿之色。
⑵郁郁葱葱:草木茂盛。
阕:止息,终了。
(7)廪(lǐn):米仓。
(10)遇人仳(痞pǐ)离——《诗经·王风·中谷有蓷》:“有女仳离,条其(肃欠)矣;条其(肃欠)矣。遇人之不淑矣。”这里化用其语,意指遇到了不好的男人而终被离弃。遇人,是“遇人不淑”的略文。淑,善。仳离,分离。特指妇女被丈夫遗弃。
林琴南孝廉纾(shū):林纾,字琴南,福建阂县(今福州人)。近代文学家,尤以翻译外国小说名世。孝廉,明清时对举人的称呼。
⑸宵(xiāo):夜。