译文
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有(you)人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在(zai)曲折的流水(shui)里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模(mo)糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中(zhong)游历而忘记回去。
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍(zhen)贵值万钱。
幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。
看到山头的烟火,胡人误作是狼烟而紧张起(qi)来,但接着听说辽西并没有战事,马上又安定下来,时时买酒取乐,经常喝得酩酊大醉而卧在酒店。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
往北边可以看到白首,往南边可以看到丹枫。
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
平原君赵胜拥有三千门客,出入随行。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
注释
④野望;眺望旷野。
16、老子:即老聃。姓李名耳,春秋时楚国苦县人,为周朝的柱下史、守藏史。相传著《老子》五千余言。庄周:战国时宋国蒙县人,曾为蒙漆园吏。相传著《庄子》十余万言。两人都是道家的创始人。
谋:计划。
凭高:登高。这是说作者登上高处远望。
遗烈:前辈留下来的功业。
摇落:零落。凋残。这里指台已倾废。语出宋玉《九辨》:“悲哉秋之为气也,萧瑟兮摇落而变衰。”
(7)蛮:古时对南方少数民族的贬称。夷:古时对东方少数民族的贬称。楚、越:泛指东南方偏远地区。
金猊(ni泥):狮形铜香炉。
诬:欺骗。