译文
今秋开(kai)满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
翠绿色的栏杆外(wai)绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走(zou)入云山深处,也会沾湿衣裳。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
齐国桓公九合(he)诸侯,最终受困身死尸朽。
为寻幽静,半夜上四明山,
乘一叶小舟游镜湖(hu),作个(ge)长揖向谢灵运致(zhi)敬。
注释
2.海门:长江入海处,在今江苏省海门市。
⑴迢遰(dì):即迢递,遥远貌。曾(céng)阴:重叠的阴云。曾,层。
(39)梨园弟子:指玄宗当年训练的乐工舞女。梨园:据《新唐书·礼乐志》:唐玄宗时宫中教习音乐的机构,曾选"坐部伎"三百人教练歌舞,随时应诏表演,号称“皇帝梨园弟子”。
⑺移破:犹云移尽或移遍也。破:唐宋大曲术语。大曲十余遍,分散序、中序、破三大段。张相《诗词曲语辞汇释》:破,犹尽也,遍也,煞也。
⑴浣溪沙:本唐代教坊曲名,因西施浣纱于若耶溪,故又名《浣溪纱》或《浣沙溪》。上下片三个七字句。四十二字。分平仄两体。平韵体流传至今。最早的是唐人韩偓词,是正体。上片三句全用韵,下片末二句用韵。过片二句用对偶句的居多。仄韵体始于南唐李煜。又有《小庭花》等二十余种异名。另有《摊破浣溪沙》,又名《山花子》,上下片各增三字,韵位不变。此调音节明快,句式整齐,易于上口,为婉约、豪放两派词人所常用。