译文
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
鸾乌凤凰为(wei)我在前戒(jie)备,雷师却说还没安排停当。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一(yi)声不响地站立在树旁。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
(重耳(er))将(jiang)这事告诉舅舅子犯。舅舅子犯说:“年轻人还是推辞吧。居丧之人没有值得宝贵的东西,可珍贵的只有仁爱和亲情。父亲死去这是何等重大的事情啊?还要用这事来谋利,那么天下谁能说清(我们无罪过)啊?年轻人还是推辞吧。”公子重耳(便)对(秦国的)客人说:“君王赏脸吊唁流亡的我重耳,(我)在父亲死去居丧(的时候),不能参与到哭泣(表达)悲哀的丧礼中去,而让您操心了。父亲死去这是何等重大的事情啊?(我)哪里还有其他的图谋来辜负您(来慰问我)的情义啊?”(重耳)行稽颡之礼但不拜谢(秦国来的客人),哭着起(qi)身,起身后但不(跟秦国来的客人)私下交谈。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。一位大将从宫中奉旨出征,全权征调天下的兵马。
哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢?其实万物的兴衰旨由自然。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
胡虏横行于北方,胡星闪耀着光芒,胡人又一次发动了对汉族的侵略战争(zheng)。告急的文书快如闪电,报警的烽火日夜燃烧。汉朝救边的将领受了皇帝的命令出征,战车森严地列队前进。英明的皇帝着急得不能安眠,他按着宝剑,驱除胡虏的决心十分坚定。大将出征讨伐胡人时,君王亲自为他推车,并郑重地对他嘱咐一番,授之以指挥作战的全权。极远的沙漠上顿时扬起了战争的灰烟,杀气顿时充斥在边塞。在赤山安兵布阵,在长城边的紫塞设营扎寨。北方的初冬风沙十分猛烈,旌旗飒飒,飘扬在万物凋伤的边塞。在边地的月光下吹奏出悲壮的画角声,战士的军衣上凝聚了层层寒霜。攻破敌国,弯弓射杀胡人的贤王,终于平荡了单于的部队,匈奴所属的部落各自奔亡。功成回来酬报天子,各地人民纷纷行歌庆贺,一直迎接战胜的军队回归到咸阳。
这般成功地辅助了皇帝,安定了四方啊!
注释
①熙宁七年(1074),苏轼在杭州通判任上,曾到京口(今江苏镇江)。
[5]七略四库,天子之书:七略四库是天子的书。西汉末学者刘向整理校订内府藏书。刘向的儿子刘歆(xīn)继续做这个工作,写成《七略》。唐朝,京师长安和东都洛阳的藏书,有经、史、子、集四库。这里七略四库都指内府藏书。
③林子方:作者的朋友,官居直阁秘书。
⑧一寸相思一寸灰:结尾之笔取自李商隐的《无题》二首之二:“飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷。金蟾啮锁烧香入,玉虎牵丝汲井回。贾氏窥帘韩掾少,宓妃留枕魏王才。春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。”
春日:指二月。载:始。阳:温暖。
兰桡:代指船。桡,船桨。贾岛《忆江上吴处士》:“兰桡殊未返,消息海云端。”