译文
今(jin)日的我(wo)在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将(jiang)何处追求呢?
仙人们把揽着(zhuo)黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚(fu)弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道(dao)哪里才可以安身。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻(qing)轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如(ru)寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
就像是传来沙沙的雨声;
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
天天寻欢作乐忘掉自身,因此他的脑袋终于落地。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
昆仑山上玄圃仙境,它的居住在哪里?
只为思恋。与佳人别后,山水相隔,相距遥远,靠什么来传递书信呢?想来绣阁深枕中的佳人,怎么也不会知道浪迹天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪!巫峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京都,徒然望断远方浓绿的山峰。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
注释
⑷萧关:汉代关中四关之一,是关中到塞北的交通要塞,在今宁夏固原东南。
(20)颇:很
北涉玄灞:近来渡过灞水。涉,渡。玄,黑色,指水深绿发黑。
(12)得:能够。
⑴魏万:又名颢。上元(唐高宗年号,674—676)初进士。曾隐居王屋山,自号王屋山人。
(8)日观峰:在山顶东岩,是泰山观日出的地方。
[31]胜(shēng生):尽。
35. 终:终究。
⑷寸寸柔肠:柔肠寸断,形容愁苦到极点。