译文
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了(liao);章华台也只(zhi)能代称旧日的台榭。
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
人已经老了,但情怀仍在。虽然思虑着万里山河,但也只能无奈的惆(chou)怅。少年啊,要胸(xiong)怀豪情万丈,莫要学我这个老头子。
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟(se)的景象)。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
将军身著铠甲夜里也不脱,半夜行军戈矛彼此相碰撞,凛冽寒风吹到脸上如刀割。
江边的几树梅花真是令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开,又回来。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
注释
30. 监者:守门人。
箧(qiè窃):箱子。曳(yè夜)屣(xǐ喜):拖着鞋子。
边庭飘摇:形容边塞战场动荡不安。庭,一作“风”。飘摇,一作“飘飘”,随风飘荡的样子。
⑷翠微:指山腰青翠幽深处,泛指青山。庾信《和宇文内史春日游山》诗云:“游客值春晖,金鞍上翠微。”
⑴峨眉山:在今四川峨眉县西南。
陈迹:旧迹。