译文
伤心啊伤心,自从池塘分别后无日不黯然销魂。想当年同游的地方连绿草都妒忌她的罗裙。那时候他携着她的手,在花丛柳絮之中,在翠绿香茵上信步徜徉。如今她的容颜虽已渐渐老去,但心中情意仍像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野,忘情嬉戏酣饮,不辜负这(zhe)珍贵的年少青春。
我的心就像春天蓬勃(bo)生长的黄檗树,越来越苦。
斑鸠问:“是(shi)什么原因呢?”
唐宪宗元和十年,我被贬为九江(jiang)郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退(tui)尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
在即将离别的时刻,我们(men)就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
早已约好神仙在九天会面,
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
润泽的脸上满是笑容,血气充盛十分康健。
成就大功而画像麒麟阁的,只有霍去病一人。白色的骏马,多沙的边塞,细碎的石粒,这一切都是因你而梦魂牵绕的。
注释
⑶樽(zūn):酒杯。
③省:通“醒”。焦枯:指被干旱焦枯的庄稼。
5天上宫阙(què):指月中宫殿。阙,古代城墙后的石台。
167.恒:王恒,王亥之弟。季:王亥的父亲。
”势拔“句:山势高过五岳,遮掩了赤城。拔,超出。五岳,指东岳泰山、西岳华(huà)山、中岳嵩山、北岳恒山、南岳衡山。赤城,和下文的“天台(tāi)”都是山名,在今浙江天台北部。
6、傍通:善于应付变化。
邮亭:古时设在路边,供送文书的人和旅客歇宿的馆舍。
⒀〔轻吾射〕看轻我射箭(的本领)。轻,作动词用。
渡江楫:东晋爱国志士祖逖率兵北伐,渡长江时,敲着船桨发誓北定中原,后来终于收复黄河以南失地。楫:船桨。