译文
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里(li), 感谢父老携酒慰问的深情。
忆起前(qian)年春天分别,共曾相语已含悲辛。
江上渡口,江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数(shu)次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
红红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
我不愿意追随长安城中的富家子弟(di),去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
让侍女典卖珠宝维持生计(ji),牵把青萝修补茅屋。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
注释
⑷尽日:犹终日,整天。《淮南子·泛论训》:“尽日极虑而无益于治,劳形竭智而无补于主。”
②天平山:在今江苏省苏州市西。
1.媒:介绍,夸耀
⑤水面琵琶:指白居易《琵琶行》事。
同年:同科考中的人,互称同年。