译文
卢家年轻的主妇,居住在以郁金香浸洒和泥涂壁的华美的屋宇之内,海燕飞来,成对成双地栖息于华丽的屋梁之上。九月里,寒风过后,在急切的捣衣声中(zhong),树叶纷纷下落,丈夫远征辽阳已逾十载,令人思念(nian)。白狼河北的辽阳地区音(yin)信全部被阻断,幽居在长安城南的少妇感到秋日里的夜晚特别漫长。她哀(ai)叹:我到底是为哪一位思而不得见的人满含哀愁啊?为何还让那明亮(liang)的月光照在帏帐之上?
那穿着青领(周代学士的服装)的学子哟,你们(men)令我朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
禅寂中外物众有难似我,松树声春草色都无心机。
魏国官员驱车载运铜人,直向千里外的异地。
刘备三顾诸葛亮于卧龙岗茅庐,如鱼之得水,叱咤风云于天下。
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高洁。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
老百姓空盼了好几年,
魂魄归来吧!
从今夜就进入了白露节气,月亮还是故乡的最明亮。
注释
11 他日:另一天
亦:一作“益”。
高斋:楼阁上的书房。《闻雁》韦应物 古诗:听到北来的雁叫声。
龌龊:指处境不如意和思想上的拘谨局促。
倾盖如故:路遇贤士,停车而谈,初交却一见如故。盖,车上的帐顶,车停下时车盖就倾斜。
11.长安:今西安市,唐王朝首都。
大块:大地。大自然。假:借,这里是提供、赐予的意思。文章:这里指绚丽的文采。古代以青与赤相配合为文,赤与白相配合为章。
②胡尘:指金兵。入汉关:指入侵中原。