译文
走到城壕边就迷了路(lu),在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
御园里太(tai)液池的(de)荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫(gong)殿。声(sheng)名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能来报效君主。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
齐王说:“不如与他(ta)人(多数人)一起欣赏音乐更快乐。”
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事(shi)的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为(wei)什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂(ma)的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
大田宽广不可耕,野草深深长势强。切莫挂念远方人,惆怅不安心怏怏。
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
注释
③暮烟:亦作“墓烟”,傍晚的烟霭。
15.里正:唐制,每百户设一里正,负责管理户口。检查民事、催促赋役等。
⑺尔曹:你们这些人。
时不遇:没遇到好时机。
千骑:上千个骑马的人,形容随从乘骑之多。
(3)卜吉:指风水先生找到一块好坟地。
⑸故垒:过去遗留下来的营垒。