译文
半夜永王的水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大(da)雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀(sha)。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要(yao)过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日(ri)的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄(qi)凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
昂(ang)首独足,丛林奔窜。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
我趁着天未阴雨,啄取那桑皮桑根,将窗扇门户缚紧。现在你们树下的人,还有谁敢将我欺凌!
龙吐出的气形成云,云本来不比龙灵异。但是龙乘着这股云气,可以在茫茫的太空中四处遨游,接近日月,遮蔽它的光芒,震撼起雷电,变化神奇莫测,雨水降落在大地,使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢!
临近清明时分,枝头上翠鸟的叫声凄婉动人。可惜这一片清歌,都付与寂寞的黄昏。想要对柳(liu)花低述衷曲,又怕柳花轻薄,不懂得人的伤春之心。我独自漂泊在南国楚乡,满怀柔情别恨,有谁能给我一点儿温存?
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
黄昏和清晨的天气变换,山水之间的景色如同清灵的光芒。
注释
[59]诚素:真诚的情意。素,同“愫”,情愫。
①四垂天:天幕仿佛从四面垂下,此处写湖上水天一色的情形。
⑷京华:京城之美称。因京城是文物、人才汇集之地,故称。
⑺迟行迹:迟一作“旧”。
⒂戏谑:开玩笑。