译文
要(yao)默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
这庙已经很久没有人来过了,荒草茂盛几乎把路掩盖,台阶上落下的灰尘很厚,所以,鸟(niao)爪子的印迹深深。
上阳(yang)宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
浩大的歌声正回荡在天(tian)空,遒劲的鸟儿正想(xiang)着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍(bang)晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
祭献食品喷喷香,
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林(lin)的风光。
兴致一来书法自然天成,醉酒之后语言尤其豪放癫狂。
透过珠帘,看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
为何箭射那个河伯,夺取他的妻子洛嫔?
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
宫妃满怀离恨,忿然魂断,化作一只衰蝉,年年都在庭院的绿荫丛中哀呜。它刚刚还在枝头上呜咽,不一会儿又飞到幽暗的密叶丛中呜叫,一遍又一遍地将生死离别的愁绪向人深深倾诉。西窗外秋雨初歇,蝉儿惊动的声音如玉佩在空中作响,又如玉筝调柱般美妙动听。昔日的明镜已经昏暗,容貌已经憔悴,可为何蝉翼还像从前那样娇美?
注释
④金猊(ní):狮形的铜制香炉。猊,狻猊(suān ní),即狮子。
(25)主人:诗人自指。
支:支持,即相持、对峙
⑹宁静:这里指安静,集中精神,不分散精力。致远:实现远大目标。
18.“三月”二句:一作“好鸟吟清风,落花散如锦”;一作“园鸟语成歌,庭花笑如锦”。咸阳城:此指长安城。“城”一作“时”。
激湍:流势很急的水。
(35)丧师:指丧失民心。丧,亡、失;师,众、众庶。
(28)例出:按规定遣出。805年(永贞元年),柳宗元被贬为邵州(今湖南邵阳)刺史。
去:离开。