译文
御史台来了众多英贤,在南方水国,举起了军旗。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
今天有酒就喝个(ge)酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我(wo))脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找(zhao)张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
思念家(jia)乡的心就象这绵绵不断(duan)的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
人心失去体统,贼势腾起风雨。
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
注释
1.董元达:不详。从诗中看,是位立功边疆的将领。《漫叟诗话》说他“老死布衣”。
(2)怡悦:取悦;喜悦。
此:这样。
⑵娄(lǚ):同“屡”。
⑷花蕊夫人:孟昶的妃子,别号花蕊夫人;摩诃池:故址在今成都昭觉寺,建于隋代,到蜀国时曾改成宣华池。
⑤春睡:醉困沉睡,脸上如春色。