译文
在(zai)异乡鸣叫,鲜血染(ran)红了山(shan)上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
大江悠悠东流去永不回还。
他们(men)猜疑别人宽恕自己,他们勾心(xin)斗角相互妒忌。
很快又到了岁末,瘦骨嶙峋,临风而立,听着夜晚萧瑟的秋(qiu)风,吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚,一盏青灯照着冷屋,翻着书禁不住愁肠满腹,将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方,使我痛楚无奈,柔弱的神(shen)魂惊悸,是在南浦采撷香草相送,是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
置身(shen)高楼,凭高看去,中秋的月夜,长空万里无云,显得更(geng)为辽阔无边。月亮的光辉从天上照射下来,使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。在月宫的琼楼玉宇上,仙女们乘鸾凤自由自在地来来往往,我向往月宫中的清净自由,秀丽的江山像图画般的美丽,看过去在朦胧的月色里,树影婆娑。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
此刻,峰影如燃的西天,还沐浴在一派庄严肃穆的落日余霞中。回看北天,却又灰云蒙黎。透过如林插空的千百峰嶂,隐约可见有一片雨雪,纷扬在遥远的天底下,将起伏的山峦,织成茫茫一白。意兴盎然地转身西望,不禁又惊喜而呼:那在内蒙古准格尔旗一带的“渝林”古塞,竟远非人们所想像的那般遥远!从居庸塞望去,它不正“只隔”在云海茫茫中耸峙的“数蜂”之西么?
注释
7“无它”,它”本指蛇,上古时人们穴居,以蛇为患,见面则问“无它(蛇)乎”。后来转化为“没什么”的意思。
19.鹜:鸭子。
(11)愈:较好,胜过
⑤爇(ruò):燃烧。
②秦京:秦都咸阳,此处代指唐都长安。
微闻:隐约地听到。
(31)近(按说文从辵从丌,今从斤,误。读音jì):语助词,相当于“哉”。
⑥莫愁:女子名。《旧唐书·音乐志》:“《莫愁乐》,出于《石城乐》。石城有女子名莫愁,善歌谣,《石城乐》和中复有‘莫愁’声,故歌云:‘莫愁在何处?莫愁石城西。艇子打两桨,催送奠愁来。’”
16.笼:包笼,包罗。
6:迨:到;等到。