译文
美人们唇红齿白，容貌倩丽实在漂亮。
您辛勤地宣扬美德，在太平盛世当官，美名流传于四方，真是值得庆幸啊！我(wo)流落在远方异国，这是前人所感悲痛的。遥望南方，怀念故人，怎能不满含深情？以前承蒙您不弃，从远处赐给我回音，殷勤地安慰、教诲，超过了骨(gu)肉之情。我虽然愚钝，又怎能不感慨万端？
“公鸡喔喔已叫啦，上朝官员已到啦。”“这又不是公鸡叫，是那苍蝇嗡嗡闹。”
他满脸灰尘，显出被烟熏火燎的颜色，两鬓头发灰白，十个手指也被炭烧得很黑。
远访为吊念屈原而投沙之人，因为我也是逃名隐逸之客。
您的士兵都是阴山一带的健儿，出战时常坐骑好马。
路上骏马乱叫。红叱拨：唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
我在来到兖州看望我父亲的日子里，初次登上城楼放眼远眺，飘浮的白云连接着东海和泰山，一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像(xiang)一座高高的山峰屹立在这里，鲁恭王修的灵光(guang)殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情，在城楼上远眺，独自徘徊，心中十分感慨。
前行迷失我旧途，顺应自然或可通。既(ji)然醒悟应归去，当心鸟尽弃良弓。
月光常常照亮我幽暗的居室，洒满无垠的蓝天。
星星垂在天边，平野显得宽阔；月光随波涌动，大江滚滚东流。
小时不识天上明月，把它称为白玉圆盘(pan)。怀疑它是瑶台仙镜，飞在夜空青云上边。
你又回寺院练习禅定，听那孤独的猿猴雪中长鸣。
我所思念的美人在桂林，想追随（我）所思念的人，但湘水深不可测（阻止我到不了桂林）。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕（我）以什么来报答呢？（我有）成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤，为何（我）总是不能绝念，总是烦忧不乐呢？
记得初次相遇时的洞房情景，就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好，竟会变成分离前的最后情爱，又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮，心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
注释
⑵城阙（què ）辅三秦：城阙，即城楼，指唐代京师长安城。辅，护卫。三秦，指长安城附近的关中之地，即今陕西省潼关以西一带。秦朝末年，项羽破秦，把关中分为三区，分别封给三个秦国的降将，所以称三秦。这句是倒装句，意思是京师长安三秦作保护。五津：指岷江的五个渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。这里泛指蜀川。辅三秦：一作“俯西秦”。
（158）得志与民由之——见于《孟子·滕文公下》，意思是说：有机会施展自己的抱负，就与老百姓一道循着仁义的大道前进。
（7）南山：泛指山峰，一说指庐山。
“风霜”二句：秋天刮风下霜，冬天结冰下雪，经风霜冰雪后草木凋零，山岩裸露，更加清爽秀丽。刻露，清楚地显露出来。
⑵病骨：指多病瘦损的身躯。支离：憔悴；衰疲。
玉垒：山名，在四川灌县西、成都西北。