译文
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
金陵人杰地灵,风(feng)光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
山花鲜红涧水碧绿,光泽又艳繁,时见松栎(li)粗大十围,郁郁又苍(cang)苍。
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便离开这(zhe)么好的地方(fang),回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只(zhi)好飞回北方。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
深宫中吴王沉醉于酒色,以亡国亡身的悲剧留下让后人耻笑的话柄。只有头脑清醒的范蠡,在太湖上垂钓,功成身退。我想问苍茫的水波,到底是什么力量主宰着历史的兴衰盛亡。苍波也无法回答,默默无声。我的满头白发正是愁苦无奈之结果,而无情的群山,却依旧翠苍青青。江水浩瀚包涵着无垠的长空。我独自凭倚高栏鸟瞰远景,只见纷乱的几只乌鸦,在夕阳的余晖下落下凄凉的洲汀。我连声呼唤把酒取来,快快登上琴台,去观赏秋光与去霄齐平的美景。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适(shi),众多的美人来回穿梭其中。
雪后阴云散尽,拂晓时池水花木的庭院已然放晴。杨柳绽放着嫩芽新叶,遇人便露出了喜悦媚眼。更有风流多情,是那一点梅心。远远地与杨柳相映,隐约地露出淡淡的哀愁、微微的笑容。
注释
[11]禹贡:《尚书》中的一篇,记叙了我国上古的疆域。
③花满楚城愁远别,伤怀:稍稍改动了许浑《竹林寺别友人》一诗:“骚人吟罢起乡愁,暗觉年华似水流。花满谢城伤共别,蝉鸣萧寺喜同游。前山月落杉松晚,深夜风清枕簟秋。明日分襟又何处,江南江北路悠悠。”
第二段
⑺云外:形容遥远。一声鸡:暗示有人家。
泉、茗、罍、蹇都是名词作动词用。
自许句:自己许下诺言在万里疆场为国杀敌,建功立业。
⑤子胥:伍子胥。《吴越春秋》卷五《夫差内传》:“吴王闻子胥之怨恨也,乃使人赐属镂之剑,子胥……遂伏剑而死。吴王乃取子胥尸,盛以鸱夷之器,投之于江中。”又见《国语·吴语》。