译文
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下(xia)来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候(hou)长安城里是温暖如(ru)梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空(kong)只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
朱雀桥边一些野草开(kai)花,乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊,如今已飞(fei)进寻常百姓家里。
我虽然工于写词作赋,可是没有任何经济效益,估计去山林隐居的日子也不远了。不如把诗书典籍全卖了,和你一起隐居算了。 园中的水塘如沧江涌来,假山是开采的碣石堆成。风儿吹折了绿笋,枝枝下垂;雨儿催肥了红梅,朵朵绽开。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
姜太公九十岁才贵显啊,真没有君臣相得的好机遇。
它不露花纹彩理使世人震惊,它不辞砍伐又有谁能够采送?
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
熏笼玉枕有如容颜憔悴,静卧愁听南宫漏声(sheng)悠长。秋天高殿内捣衣声响彻夜阑,夜里霜重还记起君王御衣寒。
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
今天是腊日,我不在家陪着妻子儿女,说是去寻访僧人,其实也为的是自乐自娱。
从前三后公正德行完美,所以群贤都在那里聚会。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
别后半年未收到你的信,思肠为你断作千百寸,每一寸都系结着万千的愁,每一个愁结都揪着我的心。相见的机会是那样难得,悔不该就那样轻易地离分,又是去年一样梨花白如雪,登楼看花更伤春。
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
还不如喝点好酒,穿些好衣服(fu),只图眼前快活吧!
注释
③熏:熏陶,影响。
天涯想:指恢复中原万里河山的梦想。
②弹剑作歌奏苦声:战国时代,冯谖投齐国贵族孟尝君门下为门客,但不受孟尝君的重视,便三番弹剑作歌,抱怨自己得到的待遇太低。曳裾王门:语出《汉书·邹阳传》中的“饰固陋。
198. 譬若:好像。
⑻华(huā)发:花白的头发。流年:如水般流逝的光阴、年华。南朝宋鲍照《登云阳九里埭》诗:“宿心不复归,流年抱衰疾。”
⑺红药:即芍药花。