译文
满目破碎,大好河山谁摧毁?
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙(qiang)上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地(di)方。屋子又朝北,不能被阳光照(zhao)到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇(shan)窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树(shu)、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译(yi)成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静(jing)静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
只有精忠才能报答祖国,如今祖国正遭外侮,烽烟遍地,没有地方去寻求一家安乐。
忽然听到《悲(bei)风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
平阳公主家的歌女新受武帝宠幸,见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给她。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
如今若不是有你陈元礼将军,大家就都完了。
注释
237. 果:果然,真的。
(4)胡:指匈奴族所居地区。
(17)天衢:天空。峥嵘:原是形容山势,这里用来形容阴云密布。客子:此为杜甫自称。发:出发。
(9)檐牙高啄:(突起的)屋檐(像鸟嘴)向上撅起。檐牙,屋檐突起,犹如牙齿。
12.无忘:不要忘记。
7、羌笛:古羌族主要分布在甘、青、川一带。羌笛是羌族乐器,属横吹式管乐。属于一种乐器.
(11)突兀峥嵘:高迈挺拔,比喻石曼卿的特出才具。
④钿:指用金、银、玉、贝等镶饰的器物。这里代指亡妇的遗物。
⑸万里:指远离故乡。常作客:长期漂泊他乡。