译文
昆仑山的四(si)面门户,什么人物由此出入?
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风(feng)的吹动下狂扭乱舞。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
奉命(ming)前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬(quan)出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘(yuan)分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临(lin)。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
你走后一千年,我独自面对着这清冷的寺庙,萧瑟的松柏林,怎么不叫人心痛万分?
柔软的蛛丝儿似断似连,飘荡在春天的树间。漫天飘散的柳絮随风扑来,沾满了绣花的门帘。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
注释
(1)十八日:1876年(光绪二年)八月十八日。
(17)“二帝”句:是二帝不在京城的委婉说法。实际是安史叛军逼近长安,玄宗奔蜀,肃宗即位灵武。
20.怨不在大:(臣民)对国君的怨恨不在大小。
[24]迩:近。
27、所为:所行。
亦:一作“益”。