译文
今日用羌笛吹一支出塞(sai)乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
今日我想折下几枝来送给远方的那个我怜爱的人(ren),遗憾的是相思这场劫已化为灰烬。
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
少小时就没有随俗气韵,自己的天(tian)性是热爱自然。
想我腰间弓箭,匣中宝剑,空自遭了 虫尘埃的侵蚀和污染,满怀壮(zhuang)志竟不得施展。时机(ji)轻易流失,壮心徒自雄健,刚暮将残。光复汴京的希望更加渺远。朝廷正推行礼乐以怀柔靖远,边境烽烟宁静,敌我暂且休兵。冠服乘车的使者,纷纷地奔驰匆匆,实在让人羞愧难以为情。传说留下中原的父老,常常盼望朝廷,盼望皇帝仪仗,翠盖车队彩旗蔽空,使得行人来到此地,一腔忠愤,怒气填膺,热泪倾洒前胸。
院子因为主人拉下窗帘睡眠而变得更清静,红色的蔷薇和碧绿的芭蕉叶相互衬映。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
注释
陇,通“垄”,在耕地上培成一行的土埂,田埂,中间种植农作物。
①临江仙:词牌名,又称《鸳鸯梦》、《雁后归》、《庭院深深》。双调,上片五句,押三平韵,三十字;下片同,共六十字。
柯叶:枝叶。
⒆零泪:落泪。缘:通“沿”。缨:帽的带子,系在下巴下。
哗:喧哗,大声说话。
夹纸:作夹带用的纸,极薄。夹带:旧时考生应试,私带预先抄好的文字资料或书籍入考场。
⑹三吴:古地区名,说法不一,大致指今江苏、浙江的苏州、吴兴、绍兴一带。
⑺报道:回答道,报,回报,回答。去:一作“出”。