译文
承受君欢侍君饮,忙得没有闲暇。春日陪皇上一起出游,晚上夜夜侍寝。
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也(ye)会(hui)让人苦闷。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因(yin)贪吃上钩,天空(kong)落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把(ba)椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏(pian)义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
绣(xiu)衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
眼前浏览过无数的文字后,胸(xiong)中再无半点尘世间世俗的杂念。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
朽(xiǔ)
注释
⑵轺(yáo):只用一马驾辕的轻便马车。
⑤陪都:指重庆。国民党政府的首都本来在南京,因陷落,临时迁至重庆,故称陪都。
溯:逆河而上。
⑸欲:一作“亦”。然:同“燃”。
①南柯子:又名《南歌子》,唐教坊曲名,后用为词牌。
⑶碧色:淡颜色。翠色:深颜色。
⑶哑哑:乌啼声。吴均《行路难五首》:“唯闻哑哑城上乌。”
烹:煮。假鱼本不能煮,诗人为了造语生动故意将打开书函说成烹鱼。
向天横:直插天空。横,直插。