译文
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
荆溪水流量一天比一天少,河床上露出了白色的石头,天气慢慢地变凉了,枝头的红叶渐渐稀少。
他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古(gu)之人。
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风(feng);
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
酒杯之中自然死生(sheng)没有差别,何况世上的万(wan)事根本没有是非定(ding)论。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人,寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
我说:从前吴越建国时,广陵王镇守吴中,曾在内城的西南修建了一个园子(zi),他的外戚孙承佑,也在它的旁边修了园子。到(dao)吴越被宋国灭亡时,这个园子还没有荒废。最初苏子美在园中造了沧浪亭,后来人们又在沧浪亭的遗址上修建了大云庵,住进了和尚。这是从沧浪亭到大云庵的演变过程。大云庵至今已有二百年的历史了。文瑛寻访亭子的遗迹,又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
千万条柳丝迎着风雨沐浴着晴日,年年站在长短亭旁目睹旅客来去匆匆。从暗黄的柳芽萌生到一片绿阴浓重,经历了春来春往的整个过程。莺、燕在柳丝间缠绵徘徊不断穿行,恰似长短亭上人们依依难舍、含愁相别的情形。环湖柳色绿如烟,映衬得西湖水波明净。一叶画舟在水面上划动,载着幽幽一曲玉笙的乐音。
注释
⑴《望夫石》王建 古诗:据南朝宋人刘义庆的《幽明录》记载:武昌阳新县北山上有《望夫石》王建 古诗,其形状像人立。相传过去有个贞妇,其.丈夫远去从军,她携弱子饯行于武昌北山,“立望夫而化为立石”,《望夫石》王建 古诗因此而得名。
[30]见辄除去:谓看见冷泉亭水,便把眼耳心舌的尘垢都清除掉了。
(17)《庄子》:黄帝游乎赤水之北,遗其玄珠,乃使象罔,象罔得之。李杖《述志赋》:“寄玄珠于罔象。”(18)李善《文选注》:“廖廓,高远也。”
⑸争似:怎像。家山:家乡的山。指故乡。
姑苏:苏州的别称,因城西南有姑苏山而得名。
②去远:离去很远。神宗元丰七年(1084),陈师道因家贫而将妻子儿女送往在四川做官的岳丈处寄养。
⑴绣衣,御史所服。