译文
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
啊,楚国(guo)虽然被秦国蚕食,但即使剩下三户人家,也一定能消灭秦国,难道我堂堂中华大国,竟会没有一个能人,把金虏赶出边关?
(我因为)逢上纷(fen)乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故(gu)乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对(dui)着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
莫学那自恃(shi)勇武游侠儿,自鸣不凡地把骏马夸耀。牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
听说要挨打,对墙泪滔滔。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
伟大辉煌的太宗奠定了强盛的基业,他所创立建树的功绩,实在恢(hui)宏发达。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
良工巧匠们不知经过多少年的锻造冶炼,才铸出这把无双的宝剑名曰龙泉。
注释
〔30〕庙谟:朝廷大计。疮有(wěi 委):疮疤。
⑺惭:惭愧。漂母:在水边漂洗丝絮的妇人。《史记·淮阴侯列传》载:汉时韩信少时穷困,在淮阴城下钓鱼,一洗衣老妇见他饥饿,便给他饭吃。后来韩信助刘邦平定天下,功高封楚王,以千金报答漂母。此诗以漂母比荀媪。
①辛承旨:即辛弃疾。因其曾于开禧三年(1207)被任为枢密院都承旨而得名,不过那时刘过已死,“承旨”二字可能是后人加的。
(14)明月楼:月夜下的闺楼。这里指闺中思妇。曹植《七哀诗》:“明月照高楼,流光正徘徊。上有愁思妇,悲叹有余哀。”
其:他们,指代书舍里的学生。