译文
薄雾茫茫,画楼高耸入云。昔年(nian)的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物,他大发感慨,写下动人的诗篇。日暮时分,景象(xiang)令人相思(si)惆怅,记得那时我和她一起私语,多少幸福?不想她一去便没有消息,望(wang)断天涯也难(nan)有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿佛飞絮,飞舞一片。节(jie)气催绕着年光流转,往日楼下的河水,如今不知流向哪里才停?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野无边无际,同样让人极为伤心。晚来天气初晴,水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地(di)停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
元和天子禀赋神武英姿,可比古(gu)来的轩辕、伏羲。他立誓要洗雪历代圣王的耻辱,坐镇皇宫接受四夷的贡礼。淮西逆贼为祸五十年,割据一方世代绵延。自恃强大,不去占山河却来割据平地;梦想挥戈退日,胆敢反叛作乱。
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
挖掘壕(hao)沟也不会深得见水,放牧军马的劳役也还算轻。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
早晨,画栋飞上了南浦的云;
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
注释
噀(xùn):含在口中而喷出。
鳞鳞:形容波纹细微如鱼鳞。
⑶“欲将”句:意谓弃文从武,持剑从军。
吾家:我家。因王羲之与王冕同姓,所以王冕便认为王姓自是一家。
⑷遂,是如愿以偿。这两句是上两句的说明,下四句的引子。“偶然”二字含有极丰富的内容,和无限的感慨。杜甫陷叛军数月,可以死;脱离叛军亡归,可以死;疏救房琯,触怒肃宗,可以死;即如此次回鄜,一路之上,风霜疾病、盗贼虎豹,也无不可以死。现在竟得生还,岂不是太偶然了吗?妻子之怪,又何足怪呢。
④庾肠:即庾信的愁肠,喻思乡的愁肠。庾信本为南朝时梁朝的官员,因出使西魏被留,羁旅北地,故常思念祖国和家乡。其《哀江南赋》序云:“不无危苦之词,惟以悲哀为主。”后人常以“庾愁”代指思乡之心。
⑹船舫(fǎng):泛指船。
6、去:离开 。