译文
来到南邻想寻找酷爱饮酒的伙伴,不料他床已空十天前便外出饮酒。繁花乱蕊像锦绣一样裹住江边,脚步歪斜走入其间心里着实怕春天。
海边的尖山好(hao)像利剑锋芒,到秋天处(chu)(chu)处割断人的愁肠。
怀乡之梦入夜屡惊。
步骑随从分列两旁。
越过梅岭谁与我同路(lu),回到家乡却身为俘囚。
司马相如年老体衰时,依然像当初一样爱恋卓文君,二人的感情丝毫没有减弱。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩(sheng)饭(fan)。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
跬(kuǐ )步
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日(ri)夜相继。
注释
⑷秋阴不散霜飞晚:秋日阴云连日不散,霜期来得晚。
⒆援:拿起。
①阅:经历。
馨香:这里指燃烧香蜡飘出的香气。
⒁倒大:大,绝大。
②《尚书》:即《书经》,简称《书》,我国最早的史书,是有关尧、舜、禹史事和商、周帝王言论及文告的历史文献汇编。
[2]嬉:戏乐,游玩。随:因循随俗。治具:治理的工具,主要指法令。《史记·酷吏列传》:“法令者,治之具。”毕:全部。张:指建立、确立。
仓皇:急急忙忙的样子。
⑸点:点点、数,这里是形容词作动词用。
⑧知音:识曲的人,借指知心的人。相传俞伯牙善鼓琴,钟子期善听琴,子期死后,伯牙再不弹琴,因为再没有知音的人。这两句是说,我难过的不只是歌者心有痛苦,而是她内心的痛苦没有人理解。