译文
天色将晚(wan),行人急忙争渡,桨声幽轧轧,船儿满中流。江南江北同望波浪江烟,入夜行人还对歌在江边。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
病体虚弱(ruo)消瘦,以致头上的纱(sha)帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
无数山岩重(zhong)叠,道路盘(pan)旋弯曲,方向不定,迷恋着花,依倚着石头,不觉天色已经晚了。
国家危在旦夕恰(qia)如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤(zhou)雨里的浮萍。
采集药物回来,独自寻找村店买新酿造的酒。傍晚的烟霭云绕在高峻如屏障的山峰,听渔舟唱晚,声声在耳。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒(lan)着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
注释
⑴《结袜子》李白 古诗:乐府旧题。郭茂倩《乐府诗集》卷七十四列于《杂曲歌辞》。
⑽闭声:停止鸣叫。回翅:张开翅膀往回飞。务速:一定要快。西林:柳宗元在长安城西有祖遗田产,有果树数百株,西林指此。椹(shèn臻):同“葚”,桑树结的果实,成熟后色紫,故日紫椹。行:即将。
6.逾:逾越。
〔7〕寒食:冬至后的一百零六天为寒食节。唐俗在此前后三天禁火。
24.泠(líng)泠作响:泠泠地发出声响。泠泠,拟声词,形容水声的清越。
③冠盖:官僚们的官服车盖。雍容:华贵的样子。
九日:重阳节。