译文
每当夕阳西下的(de)时候,想起(qi)那一桩桩历历在目的往事,雕梁(liang)玉砌,皇宫宝殿随水波无情的东流。回忆了它不知道多少次,每一次都久(jiu)久的不能释然……
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
暮(mu)春三月,在江南草木已生长起来,各种各样的花朵竞(jing)相开放,一群一群的黄莺振翅翻飞。(如今与梁军对垒)您每当登上城墙(qiang),手抚弓弦,远望故国军队的军旗,战鼓,回忆往日在梁的生活,岂不伤怀!这就是(当年出亡到魏国的)廉颇仍想作赵国的将帅,(战国时魏将)吴起曾望着西河哭泣 的原因,都是(人对故国的)感情。难道唯独您没有(you)(这种)感情吗?切望您能早定良策,自己弃暗投明。
手攀松桂(gui),触云而行,
正暗自结苞含情。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
可知道造物主是何心意?莫非人心中的苦难还没有磨平。
注释
⑴安西:即安西都护府,治所在今新疆吐鲁番东南达克阿奴斯。
①并刀:并州出产的剪刀。如水:形容剪刀的锋利。
⑥安所如:到哪里可安身。
〔7〕委身:托身,这里指嫁的意思。
⑾书缺有间:《尚书》缺亡,空白很多。
⑶“时”有版本用“谁”;幽人:幽居的人,形容孤雁。幽:《易·履卦》:“幽人贞吉”,其义为幽囚。引申为幽静、优雅。
34、兴主:兴国之主。
(2)梁汾:顾贞观(1637~1714年),字华峰,号梁汾。江苏无锡人,纳兰性德的朋友。清康熙五年(1666年)顺天举人。著有《积书岩集》及《弹指词》。清康熙十五年(1676年)与纳兰性德相识,从此交契,直至纳兰性德病殁。