译文
此身此世(shi)特别烂漫,田园也久已荒芜。
如(ru)雪般的梨花淡淡的白,柳条透露出浓郁的春色,飘飘洒洒的柳絮夹带着如雪的梨花,布满了全城。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌(du)酒,以遣时日。
天(tian)边的星辰渐渐地隐入晓雾,钟声鼓乐也已停歇在远处,窗外的晓莺在啼送残月西去。兰花上凝结着晶莹的晨露,柳枝在风中翩翩飞舞,满庭的落花报道着春暮。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
围绕着杏花的是满塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那么地鲜艳动人。
天气刚刚变暖,时而还透出一丝丝的微寒。一整天风雨交加,直(zhi)到傍晚方才停止。时近清明,庭院里空空荡荡,寂寞无声。目睹残花落叶更令人伤情,不觉借酒消愁竟然大醉酩酊,这又是去年种下的旧病。
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
注释
③遂:完成。
(19)圬人:泥水工匠。幂(mi):涂墙,粉刷。
(11)云鬓:《木兰诗》:“当窗理云鬓,对镜贴花黄”。形容女子鬓发盛美如云。金步摇:一种金首饰,用金银丝盘成花之形状,上面缀着垂珠之类,插于发鬓,走路时摇曳生姿。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
139.女娲(wā)有体,孰制匠之:女娲,神话中的上古女帝,是天地万物和人的创造者。制匠,制造。此二句是说,女娲是万物和人的创造者,但她的身体又是谁知道的呢?王逸《章句》:“传言女娲人头蛇身,一日七十化。”
庭隅(yú):庭院的角落。
204、发轫(rèn):出发。
车箱入谷:《太平寰宇记》:“车箱谷,一名车水涡,在华阴县西南二十五里,深不可测。祈雨者以石投之,中有一鸟飞出,应时获雨。”