译文
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
即使(shi)乐毅再生,到如(ru)今这样的形势,也只有逃命的份儿。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙(meng)的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲(qu)《玉树后庭花》。英译
谄媚奔兢之徒,反据要津。
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地,又是怎样将灵龟钓离大海?
太阳到了正午,花影才会显得浓重。
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
叛将康楚元、张嘉延非法弄兵,窃取荆州。北落星的光彩明亮闪耀,战争胜利在望;南征猛将密集如云,气势如雷。靠近天的长剑像闪电一样地挥动,直斩长鲸,劈开海水。我看到楼船这样壮阔,就像王浚当年率领军队从三蜀东下,直取吴国,接受了吴军的投降的景象。扬兵开战,虎旗张扬,杀声震天,江中顿时白浪翻滚,犹如银屋。指挥的将军身居玉帐之内,在河魁星的方位设置军帐。紫(zi)髯若戟,头冠崔嵬,十分威武雄壮。天子驾临,细柳营开,细柳治军严谨,纪律严明。才知道灞上的队伍,就像孩子们在做(zuo)游戏,很容易受到敌人的袭击。羌笛横吹《阿亸回》曲子,月光笼罩下的戍楼中吹起《落梅》。将军舞起长剑,壮士呼声震天。军队得胜庆功,演奏献凯之曲时,功臣的画像能被画在未央宫的麒麟台上。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡(shui)觉。
申伯勇武有豪情,前往谢邑入新城,步卒车骑军容盛。周邦人民皆欢喜,国有栋粱得安宁。尊贵显赫贤申伯,周王元舅封疆臣,文武双全人崇敬。
注释
鱼水三顾合:《三国志·诸葛亮传》载,刘备得到诸葛亮以后,曾感慨地说:“我得孔明象鱼得水一样”。三顾合,指刘备曾三次到南阳卧龙岗去请诸葛亮。顾合,融洽地会见,拜访。
(9)残漏:夜里将尽的更漏声。
⑹关山:边塞。旧别:一作“离别”。
②岳阳楼:在今湖南省岳阳市,下临洞庭湖,为游览胜地。
⒂虎竹:兵符。龙沙:即白龙堆,指塞外沙漠地带。
[1] 公元1231年(正大八年)正月,蒙古军围岐阳(今陕西凤翔),四月城破。