译文
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
无论什么时候你想下三巴回家,请预先(xian)把家书捎给我。
门前有车马经过,这车马来自故乡。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
我本来是平(ping)民,在南阳务农(nong)亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯(hou)之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十(shi)一年了。
(你说)不要首先嫌布料的材质太薄弱,稍微有些经纬稀疏(shu)的帛才是最宜人的。曾经领略过苍茫的大海,就觉得别处的水相形见绌;曾经领略过巫山的云霭,就觉得别处的云黯然失色。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂(lan),光耀眩目。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
注释
⑥没――陷入,这里是钻进的意思。
⒁济、郓:济州、郓州。都在今山东省。
⑷惊断句:谓雨打芭蕉,惊醒宫中女子的好梦。
⑧亚卿:官名,地位仅次于上卿。
烟:指山里面的雾气。
候:伺望。冥:昏暗,模糊不清。
锦瑟:漆有织锦纹的瑟。
⑶憔悴:瘦弱,面色不好看。