译文
梳洗完毕,独自一人登上望江楼,倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了,所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上,江水慢慢地流着,思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
面对水天相连(lian)的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含(han)愁望秋(qiu)天的夜空。自从皇帝(di)去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
但愿能永远尽情漫游,在茫(mang)茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
岭猿越鸟的鸣叫声,本来会使北人听了哀愁的,因为今日遇赦北归又和好友同行,似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
站在焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄。
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
注释
⑸愁颜与衰鬓:《全唐诗》校:“一作衰颜与愁鬓”。
②太山隅:泰山的一角。
146. 今:如今。
眉未攒:则谓入了莲社,遁入了空门。
暮:晚上。
59.闻:使上级知道,使动用法。这里可译为“请求”。
(24)陈子昂:字伯玉,梓州射洪人。著名诗人,韩愈《荐士》诗称其“国朝盛文章,子昂始高蹈”。著有《陈伯玉集》。苏源明:字弱夫,武功人,天宝年间(742—756)进士。诗文散见于《全唐诗》、《全唐文》。元结:字次山,河南洛阳人。有《元次山文集》。李白:字太白,有《李太白集》。杜甫:字子美,有《杜工部集》。李观:字元宾,赵州赞皇人。792年(贞元八年)与韩愈同登进士第。擅长散文,有《李元宾文集》。
啜:喝。