译文
高亢的乐声(sheng)直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
离家之仿只(zhi)靠归梦(meng)排解,关山塞外离忧萦绕心间(jian),
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如(ru)今燕子楼空空荡荡,佳人(ren)盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能(neng)从(cong)梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世(shi)有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
注释
⑸固:本来。迹:行动留下的痕迹。一作“际”。
⑾武:赵武自称。
131.妺(mò)嬉(xī)何肆,汤何殛(jí)焉:妺嬉,即末喜,夏桀的元妃,为夏桀所宠,后被抛弃,于是与商汤的谋臣伊尹结交,灭了夏桀。闻一多说:“桀伐蒙山得妺嬉,妺嬉终与伊尹交而亡夏,是蒙山之役,得不偿失,故曰‘何所得焉’。”肆,罪。殛,流放。妺嬉既帮汤灭了夏桀,她有何罪,而被汤也流放到了南巢?
⑵吴蜀横分地:三国时吴国和蜀国争夺荆州,吴将鲁肃曾率兵万人驻扎在岳阳。横分,这里指瓜分。
⑵垂老:将老。
④念:又作“恋”。