译文
朽(xiǔ)
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
梧桐叶在秋天里被摧落(luo),空落的沙棠枝更让人心感萧条。
我怀(huai)疑春风吹不到这荒远的天涯,
牛累了,人饿了,但太阳已经升得很高了,他们就在集市(shi)南门外泥泞中歇息。
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云(yun)海之间。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又(you)维系人间情呢。
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
天色将晚,行人急忙争渡,桨声幽轧轧,船儿满中流。江南江北同望波浪江烟,入夜行人还对歌在江边。
注释
我本是汉人,却要去匈奴单于的漠北之地。和相送者道别还没有结束,前面开道的人已经举起旗帜要出发了。车前的仆人也都伤心得落下了眼泪,驾车的马也为之悲鸣。我内心十分痛苦,眼泪沾湿了我的衣带。已经越行越远,匈奴地快到了。他们在帐篷中宴请了我,并且加给我阏氏的名号。但是自己不能安于和不同种族的人共居,因此不以阏氏的尊号为荣。父子都来凌辱自己,对此我感到羞惭惊惧。自己下不了杀身的决心,所以只能沉默苟求生存。但偷生也并非我所希望的,常常心里积郁着悲愤。我想借助鸟的翅膀,乘着它远飞,但是飞鸟根本就不懂我的心情,它在我面前只是惶恐地长久伫立。昔日我是宝匣中的美玉,今日却是粪土上的败花。昔日在汉朝荣华已经过去,情愿像秋草一样枯死。不禁想对后世人说:远嫁异乡使人感情上难以承受。
⑦击:打击。
①铭:在器物上记述事实、功德等的文字。
⑴贺新郎:词牌名,又名《金缕曲》《贺新凉》。
宣言:发表议论。宣:宣泄,引导。善败, 治乱:于是,从这里面。兴:暴露出来。
⑵素心人:指心性纯洁善良的人。李公焕注云:“指颜延年、殷景仁、庞通之辈。”庞通,名遵,即《怨诗楚调示庞主簿邓治中》之庞主簿。数:屡。晨夕:朝夕相见。这两句是说听说南村有很多朴素的人,自己乐意和他们朝夕共处。
(20)浣(huàn)花里:唐伐名妓薛涛居住在成都浣花溪,这里借指陈圆圆在苏州的住处。