译文
千问万(wan)问,总不肯说出自己姓名,
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌,
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
况且天下的太平或动乱,从洛阳的兴衰就可以看到征兆;洛阳的兴衰,又可以从馆第园林的兴废看到征兆,那么《洛阳名园记》这作品,我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗?
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
你脸上泪水纵横,像一枝鲜花沾(zhan)带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
上天将一年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋。
我作了这篇文章之(zhi)后,过了五年,我的妻子(zi)嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败(bai)没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多(duo)在外边,不常住在这里。
战火遍地何处觅人间乐园,勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
有篷有窗的安车已到。
注释
37.啾啾:象声词,形容凄厉的哭叫声。
[4]暨:至
(5)棹歌:渔民的船歌。
占排场风月功名首:在风月排场中占得首位。风月,亦即男女情爱。
⑷千帆:上千只帆船。帆:船上使用风力的布蓬,又作船的代名词。皆:副词,都。
【快哉此风】特殊句式,主谓倒装,应为“此风快哉”,解释为这风多么让人感到畅快啊!
⑸“枯枝”句:谓枯枝生新叶,皆可爱也。