译文
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬(quan)去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军(jun)旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只(zhi)有我等愿意隐居江边做渔翁。
太尉暂任都虞候一个月,郭晞手下的士兵十七人入城拿酒,又用刀刺伤了酿酒的技工,打坏了酿酒的器皿,酒流入沟中。太尉布置士兵逮捕了这十七人,把他们的头都砍下来挂在长矛上,竖立在城门外。郭晞全营士兵大肆喧哗,全部披上铠甲。白孝德大为震惊恐(kong)慌,召见太尉说:“你打算怎么办?”太尉回答说:“不要紧,请让我到军营中去劝说。”白孝德派了几十个人跟随太尉,太尉把他们全部辞退了。解下佩刀,挑了一个年老而跛脚的牵马,来到郭晞军门下,营内全副武装的士兵冲了出来,太尉笑着走了进去,说:“杀一个老兵,何必全副武装?我顶着我的脑袋来了。”全副武装的士兵惊愕了。太尉于是开导他们说:“郭尚书难道亏待你们了吗?副元帅难道亏待你们了吗?为什么要以变乱来败坏郭家的名声?替我禀告郭尚书,请他出来听我说话。”
洛阳三月,百花争奇斗(dou)艳,竞相开放,犹如锦绣。你看那些辛勤的黄莺正忙碌于园林之中,正是它们,费了多么大的工夫,才(cai)织成如此壮丽迷人的春色啊!
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
精疲力竭不觉酷热,只是珍惜夏日天长。
白日正在天心,照耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
只说生活困苦,求人收他做奴伢!
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
注释
⑶横刀:屠刀,意谓就义。
捽(zuó)兀:挺拔突出的样子,这里形容意气高傲的样子。
鬲(lì):一种像鼎一样的烹饪器。
簟(diàn):竹席,席垫。
⑷惊断句:谓雨打芭蕉,惊醒宫中女子的好梦。
⒂梅魂:化用苏轼《复出东门诗》:“长与东风约今日,暗香先返玉梅魂。”