译文
魂魄归来吧!
暖风晴和的天气,人的心情也(ye)很好,趁着夕阳余晖,伴着阵阵的鼓声箫韵,人们划着一只只船儿尽兴而归。
浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。
为什么这样美好的琼佩,人们却要掩盖它的光(guang)辉。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
早晨她来到江北岸边游玩,夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
你我满怀超宜兴致,想上青(qing)天揽住明月。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊(a),一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃(qi)离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗(gou)和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
上天对一切都公正无私,见有德的人就给予扶持。
老百姓呆不住了便抛家别业,
注释
②春已半:化用李煜《清平乐》中:“别来春半,触目愁肠断。”
问何物、能令公喜:源于《世说新语·宠礼篇》记郗超、王恂“能令公(指晋大司马桓温)喜”等典故。还有什么东西能让我感到快乐。
直:挺立的样子。
4.谓...曰:对...说。
②戛商音——戛,敲击。商音,五音之一,其声悲凉。
13.握笔:执笔。利:贪爱。在这里是以什么为好的意思,就是说纨素抓笔虽然专挑贵重的彤管笔,写字却像画篆字一样随意画圈,不过是一种无心的模仿,根本就没有把字写好的意愿。彤管:红漆管的笔。古代史官所用。
⑸昏鸦:黄昏时的乌鸦。