译文
播撒百谷的种子,
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果(guo)来。
一年三百六十天啊,过(guo)的是什么日子!刀一样的寒风,利剑般的严霜,无情地摧残着花枝。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
我拿菌桂枝条联结蕙(hui)草,胡绳搓成绳索又长又好。
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
五更时分一阵凄风从帘外吹进来,把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与谁一道?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。
乐声清脆动听得就像昆(kun)仑山美玉击碎,凤凰鸣叫(jiao);时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
我的心无法逃避爱(ai)神射来的神箭,我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
水井炉灶(zao)尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
注释
⑹此情可待成追忆,只是当时已惘然:拢束全篇,明白提出“此情”二字,与开端的“华年”相为呼应。诗句是说:如此情怀,岂待今朝回忆始感无穷怅恨,即在当时早已是令人不胜惘然惆怅了.那么今朝追忆,其为怅恨,又当如何!诗人用这两句诗表达出了几层曲折,而几层曲折又只是为了说明那种怅惘的苦痛心情。
⑷三峡:指瞿塘峡、巫峡、西陵峡。星河:银河,这里泛指天上的群星。
⑧蒌(lóu):草名,即蒌蒿
[9]马革裹尸:用马皮裹卷尸体。
23沉:像……沉下去