译文
我的邻居严伯昌,曾经(jing)唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁(shui)说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着(zhuo)善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散(san)曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻(qing)气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
一痕新月渐渐挂上柳梢,仿佛眉痕。淡净的月彩从花树间透过,蒙胧(long)的光华将初降的暮色划破。新月明艳便使人生出团圆的意愿,闺中佳人更深深拜月祈盼,祝愿能与心上人相逢在那花香迷人的小径。一弯新月就像两道美人的秀眉没有画完,一定是嫦娥还带着离恨别情。最令人喜爱的是,寥廓明净的天空上,那弯新月恰似宝帘上的帘铮,小巧玲珑。
西湖风光好,驾轻舟划短桨多么逍遥。 碧绿的湖水绵延不断,长堤上花草散出芳香。 隐隐传来的音乐歌唱,像是随着船儿在湖上飘荡。
手里玩赏着奇丽的彩石,面对着潺潺的溪水观赏。绕着寺旁那弯弯的小径,探寻着绚丽多姿的野山花。
他的母亲说:“(你)能够这样做吗?(那么我)和你一起隐居。”便(一直)隐居到死去。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
明月落下清辉洒满了屋梁, 迷离中见到你的颜容憔悴。 水深浪阔旅途请多加小心, 不要失足落入蛟龙的嘴里。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
注释
⑧懿德:美德。
(19)服:服食。还丹:道家炼丹,将丹烧成水银,积久又还成丹,故谓“还丹”。
17、杀姊屠兄:据《旧唐书·外戚传》记载:武则天被册立为皇后之后,陆续杀死侄儿武惟良、武怀远和姊女贺兰氏。兄武元庆、武元爽也被贬谪而死。
⑩岑:底小而高耸的山。
⑾更:更迭。万岁:犹言“自古”。这句是说自古至今,生死更迭,一代送走一代。
73.便娟:轻盈美好的样子。
⑤天涯客:居住在远方的人。
②咸阳:古都城。
⑾招邀:邀请。