译文
分手之日容易,岂(qi)料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思(si)聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来(lai)聊自宽解一下,可是,欢愉(yu)难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入(ru)眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声(sheng),留恋徘徊不能慰存。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
山上有纪念羊枯的堕泪碑,上面的字己久为青苔所没,看不清楚了。姑且在习家池觅得一醉,不去山上看堕泪碑了。
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
挽了一个松松的云髻,化上了淡淡的妆容。青烟翠雾般的罗衣,笼罩着她轻盈的身体。她的舞姿就像飞絮和游丝一样,飘忽不定。
您家世代在朝中都蒙受皇恩,现在您的部属在燕支山一带。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
这分别的地方,有楼台,紧靠着又高又陡的江岸;有洲诸,很长很长,长得要跟远天连起来。
听到远远的深巷中传来一阵狗叫声,就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音,她的丈夫在说梦话。过了一会儿孩子醒了,大声哭着。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶,孩子含着乳头哭,妇女又轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了,絮絮叨叨地说个不停。在这时候,妇女用手拍孩子的声音,口里哼着哄孩子的声音,孩子边含乳头边哭的声音,大孩子刚醒过来的声音,丈夫责骂大孩子的声音,同时响起,各种声音都模仿得像极了。满座的宾客没有一个不伸长脖子,偏着头仔细听,微笑,默默赞叹,认为奇妙极了。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达(da)极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
注释
(15)中庭:庭院里。
⑷风沼:风中的池沼。新皱:指池沼水面皱起的新的波纹。
(9)怳(huǎng):丧神失意的样子。
耄(mào)孺:老人和小孩。栗栗然:恐惧的样子。
⑤秋水:神色清澈。
为:担任
⑥ 造:指劳役。朱熹《诗集传》:“造,亦为也。”