译文
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明(ming)月空自(zi)放光明。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
山路很陡,一路敞着衣襟登山,终于抵达山顶;席地而坐,俯瞰淙淙流过的圣泉。
刘备孔明君臣遇合与时既往,至今树木犹在仍被人们爱惜。
泪尽而泣之(zhi)以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
她在马上一路传呼前进.云鬟还来不及梳整可惊魂已定。战场上点起蜡炬把她迎到,她满面啼痕还残留着红印。奏起箫鼓将军专征兵进秦川,金牛道上有车马千乘。斜谷里云深之处是她的画楼。散关前明月西落她打开了妆镜。消息传遍了江南水乡.乌栖泛红已经历十度秋(qiu)霜。可怜她当年教她歌曲的妓师还操旧业,和她一同演奏的女伴也记起这位同行。在旧巢里本都是衔泥的燕子,她却飞上了枝头变成凤凰。女伴们只好老是在宴会上悲叹(tan)年龄长大,而她却找了个好夫婿贵为侯王。当年正为有了声名反受累,贵戚豪门都抢着要延致。一斛明珠的身价给她带来万斛的愁思.关山漂泊瘦损了她的腰肢。但也不必怨恨飘扬落花的狂风,无边春色到来已使天地呈现芳姿。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
碧(bi)绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
清晨登上北湖亭,遥遥瞭望瓦屋山。
四季交替春天降临,太阳是多么灿烂辉煌。
吟唱之声逢秋更苦;
注释
序:通“叙”,叙说。天伦:指父子、兄弟等亲属关系。这里专指兄弟。
⑷阳关:这里指王维的《渭城曲》(送元二使安西):“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更进一杯酒,西出阳关无故人。”后人乐,曰《阳关曲》,亦称《阳关》。苏轼论《阳关三迭》唱法云:“余在密州,文勋长官以事至密,自云得古本《阳关》,每句皆再唱,而第一句不叠。乃知古本三叠盖如此”。《四叠阳关》盖按苏轼之言推之,或者第一句也叠,故称四叠。究竟如何叠法,说法不一。宋刘仙伦《一剪梅》:“唱到阳关第四声,香带轻分。”
60、渐:浸染。
49涕:眼泪。
闻道:听说。坼(chè):裂开。这里是绽开的意思。
5.这两句写李白告归时的神态。搔首:大概是李白不如意时的习惯举动。
⑵部曲:部下,属从。
⑽百年悲笑:指人生百年中的遭遇。
两仙翁:指欧阳修与苏东坡。
9.霜叶:枫树的叶子经深秋寒霜之后变成了红色。