译文
喝点酒来宽慰(wei)自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
漂泊江湖偶尔相逢客恨实在多(duo),黄叶纷纷落下洞庭湖水波(bo)连波。
落花铺满了园中小径,春水溢满了池塘。细雨霏霏,时停时下,乍晴乍阴,杏园里春残花谢只有杜鹃鸟的声声哀啼,好像在无可奈何地慨叹春天已经归去了。
剪裁好白色的丝绸,轻轻叠成数层,又将淡淡的胭脂均匀的涂抹,时髦的漂亮衣服,艳丽的色彩融入四溢的清香,简直羞杀了天上的蕊珠宫的仙女。红颜易凋零,更何况,经历了多少无情的风雨 ,面对愁苦的情景,扣问凄凉的院落,还要经受几番春暮。
土门(men)关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游(you)览。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
男儿的空有一身武功绝技来和谁一争高下呢?年老了仍然意气飞扬,因为人间还有多少狐兔啊!月黑天的时候,正是鹰出猎的时机,在这样的时刻,我特别想你!
进献先祖先妣尝,
注释
6.驿:供邮差和官员旅宿的水陆交通站。
屏障:指屏风、围帐一类用来挡住视线的东西。
[5]远岫:远山。岫:山峰。薄暮:日将落日薄暮,意指黄昏。范仲淹《岳阳楼记》:“薄暮冥冥,虎啸猿啼。”宋代韩淲《蝶恋花》:“斜日清霜山薄暮。行到桥东,林竹疑无路”
⑦蛮笺象管:纸和笔。蛮笺:古时四川所产的彩色笺纸。象管:即象牙做的笔管。
⑵阴:同“荫”。一作“叶”。
蹇:句首语助辞。
⑻今逢:一作“从今”。